听着,美国,听着,这是一个男人在和你说话(跟他说话的男人来自美国翻译)

“接受你的承诺直到你死。”——比尔·拉塞尔

罗素放下手头的一切,回到家乡参加葬礼。在那里,他的祖父一直是受人尊敬的“老罗素”。这个家族的老族长像一头一生陪伴他的骡子一样倔强。罗素从小就崇拜他的傲慢和独立,并钦佩他从不做奴隶的坚强。

然而,在葬礼上,罗素没有感到悲伤。

“我非常麻木。我对这位老人的所有爱都不能让我哭泣。我为此感到内疚和不安……我从未感到如此孤立。”直到两年后,他与父亲交谈。他的父亲郑重地告诉他:我一直在看你在大学里赢得冠军,我知道你在国外打过球,我看到你在职业篮球方面表现得如此出色。我甚至去过波士顿很多次为你加油,但我最为你骄傲的时刻是看到你放下一切,飞去参加你祖父的葬礼。

听到这番话,老人的死终于让拉塞尔心碎了。他意识到自己以前没有悲伤过,只是因为死亡如此可怕和悲伤,他拒绝接受它。

这不是他第一次这么想。作为一个儿子,拉塞尔一直拒绝参观他12岁时去世的母亲的坟墓,他说扫墓是病态的,不是他的风格。他和他的朋友开了一个尖锐的玩笑,说如果你死了,那将是令人失望的,你将违背你的诺言。换句话说,对于他真正的承诺,只有死亡才能隔离他的坚持。至少在他46岁写《第二春》时,他只看到了生命的一面,拒绝看到死亡的阴影。

注:罗素自传《第二春》的原标题是《第二风》。这句话的原意是,长跑运动员在经历了第一波疲惫之后,会突然进入一种舒适放松的兴奋状态,并再次找到一种舒适的跑步节奏。

在内心深处,罗素知道这是因为他从未接受过母亲的死亡,所以他甚至下意识地默认只有那些自愿放弃生命的人才会死亡。在拉塞尔的心中,总是有一个12岁的脆弱少年在妄想中尖叫:我的母亲如此善良,如此完美,她怎么会突然死亡 只要她想活下去,她就应该能活下去!她没有选择为我活着,她抛弃了我!

拉塞尔心中的母亲是如此的神圣,以至于我从未在现实或文学作品中见过如此完美的女人。在罗素自传的前30页上,你会发现全世界的社会习俗都在自欺欺人,而罗素的母亲却非常清楚!白色的月光不足以形容!这是那种拿着剑的大天使!

你知道,拉塞尔的父亲并不简单。他体重超过90公斤。他是一个强壮的人,能抱罗素的兄弟和罗素,也能抱他们的母亲。拉塞尔说当时只有我母亲能在几英里内与他较量力量。

有一段时间,拉塞尔的父亲周末喝得太多,发疯了。他回家骂我不该结婚。看到情况很糟糕,拉塞尔的母亲让两个孩子去他祖父家。拉塞尔后来回忆说,当时,他和弟弟在寻找祖父时惊慌失措,但当他回到家时,他看到母亲坐在屋外,手里拿着铁棒,面带微笑。当他进屋时,他的父亲碰了碰他头上的袋子,向他的祖父抱怨道:这个女人太残忍了,她偷偷地攻击了我,拉塞尔的祖父完全站在他儿媳一边,一副你抱怨的样子。

结果,罗素的父亲被压制,再也不敢盲目饮酒。拉塞尔本人也称赞道:“我的母亲结合了男人和女人的最高优点,温柔而坚强,没有缺点。”。

这种家庭教育也可以解释为什么罗素如此刻苦。事实上,罗素的家庭构成非常神奇。他的祖父是个硬汉,从不做“黑人工作”,拒绝做任何与“奴隶制”和“就业”有关的工作,尤其是硬汉。我祖父是个半神半棒的人。据说他有灵力。但当拉塞尔出生时,我祖父一直痴迷于告诉我鬼魂把宝藏埋在哪里。头六个是女儿。村里人说他们被他的鬼魂诅咒了。所以拉塞尔的祖父开始发疯。他认为7是一个神奇的数字,所以他从小就养大了最小的女儿,总是打扮成男人,长大后成了变性人。我从基因上来说是女性,但我认为我是男性,我喜欢女性。当时,拉塞尔一家保守着这个秘密,因为他们认为如果白人警察知道小姨妈不是男人而是个黑花边,他们会把她当作女巫烧死。但不要认为罗素的家人对此有任何歧视。拉塞尔说,其他人可能会认为这在家里是一种耻辱,但我们都认为阿姨是所有亲戚中最有趣的人-这可能就是拉塞尔在同性恋社区一直享有良好声誉的原因。他一直对同性恋持宽容和友好态度,并且在以后谈论此类问题时也非常开放。

虽然他不是同一时代的球员,他的主队仍然是一个宿敌,但拉塞尔和贾巴尔的关系在他退役后一直很好

需要补充的是,拉塞尔的母亲对教育的重视程度远远超过你的想象。在20世纪30年代和40年代,她与罗素的父亲约好了见面,为孩子们上大学攒钱。在计算了他们的收入和储蓄后,他们决定主动控制生育。后来,拉塞尔问她为什么只有我和弟弟没有多少兄弟姐妹。我妈妈说我不能让你饿。

后来,为了解决儿童教育和歧视问题,罗素一家搬到了北部,因为北部有一些普通的黑人学校,而不是纯粹的教会学校,他们一直鼓励儿童上学。即使拉塞尔的母亲最终因为水和土壤而生病,他临终前的最后一个请求是拉塞尔的父亲必须送他的两个孩子上大学。

在罗素的自传中,这种描述令人感动。当时,罗素的父亲将他们带回家乡参加葬礼。家里的女性亲戚伸出了援助之手,说我们可以帮助你抚养孩子。你可以和你的孩子一个人住在北方,但拉塞尔的父亲拒绝了。他说我向儿媳发誓,只有在北方,我的孩子才能上学。

拉塞尔从未接受过他母亲的死。在回北方的火车上,他的父亲不停地告诉他们,你应该像个人一样清洁自己。我向她发誓你会尽你所能。你还必须尽最大努力自己做饭和洗衣服

考虑到罗素对死亡的看法,童年时代留下的情感创伤。他会尽最大努力坚持一生,不会丢下任何人。他将坚持母亲的教导,并尽最大努力捍卫家族继承的价值观,直到去世。对罗素本人来说,这应该是他接受自然灭绝的唯一途径。这是一个幸福的结局。他的父母、祖父、宿敌和朋友们可能都在另一个世界等着他完成该做的事情后再次见面。

他收债的时刻始于20世纪50年代。在57年首次获得总冠军后,他报告说NBA球队有一个黑人配额。这个队有两个或三个黑人 也许这很好。四太多了。粉丝们不会喜欢的。当时,他受到媒体的批评,并亲自与球队老板交谈,但他坚持认为,每个想从事职业生涯的黑人孩子都知道这一常识。之后,他继续罢工,写了一本投诉书,参加了克利夫兰峰会,媒体指责他是一个忘恩负义的黑人,不礼貌,无礼,令人尴尬。然而,他从未因此保持沉默。他一直坚持这是我的感受、我看到的问题、我的观点和我的真实陈述。

68年,当黑人运动员联合起来抗议奥运会时,他们的小册子《黑人运动员的反抗》相信他们所说的是“比尔·拉塞尔在1957年试图说的话,但没有人愿意听。”他似乎在荒野中呼唤,没有人听到他的声音。如果他保持沉默,与他的11个冠军,他可以很容易地被波士顿球迷尊敬和爱,就像上帝一样。他坚持将自己的声誉和荣誉转化为更大平台上的扬声器。听着,美国,听着,这是一个男人在和你说话。这是他认为必须捍卫的真理。他得到的是愤怒的粉丝闯入他的房子,在他的床上拉屎。听到他的话的人都害怕他并攻击他。他坚持自己的立场,直到生命的尽头。

拉塞尔没有向任何队友承认这一点,但在常规赛结束时,他向唯一的对手透露了这个秘密。在与皇家队的最后一场比赛中,大个子O一如既往地表现出色。整个法庭都用他的左手无情地转向他。罗素伤心地认为再也不会有这样的比赛了。赛后他去了大O:

“奥斯卡,我不玩了。在这里,在这个球场上,我想告诉你,在与你战斗的岁月里,我给我带来了多少快乐。”他的声音充满了困惑和兴奋。大奥平静地接受了他的决定,只是简单地说了声“祝你好运”。

现在,在88岁的时候,罗素可能因为疾病而逐渐失去了生活的动力,并逐渐走向了离开的终点。在离开之前,拥有辉煌生活的罗素有权向我们和全世界承认,在与世界对抗的这些年里,有许多快乐的时刻。

无论世界是在来世还是死后存在,我们也应该像大O一样接受他的离开,并坦率地对拉塞尔说:“祝你好运。”。


1a

发表评论

Copyright 2002-2022 by 生活百科网(琼ICP备2022001899号-3).All Rights Reserved.